XL ETSA : Aguinaga, Echaide, Sobrini

This book is published to commemorate the 40th anniversary of the construction of the building that houses the University of Navarra’s School of Architecture. It contains a description and an annotated selection of historic materials (reproduction of some of the original drawings and the specifications for the detailed design) interspersed with two series of photographs of the building as it presently stands. Technical data are also included in the form of spec sheets, excluding the ones that could not be verified or that carried an earlier or later date. Its formulation was possible thanks to the published memories of or conversations with a number of the protagonists and witnesses, Eugenio Aguinaga and Domingo Pellicer, among others. Bountiful albeit scattered material was also obtained from three main sources: the University of Navarra’s General Archive and Carlos Sobrini’s personal collection of the various versions of a number of design documents; a significant number of photos from the University of Navarra’s Photographic Collection, most of whose items had been published previously and only three of which are included hereunder; and three numbered boxes containing documents on the works custodied in the Construcciones San Martín archives. The book also features a visual dialogue between the work of the two photographers entrusted with reproducing the historical material. These two professionals were chosen on the grounds of their prestige, but also bearing in mind the intention to contrast ages, origins, training, careers, techniques and even the time devoted, taking those to be the most effective criteria for fruitful dialogue.
The first series was authored by Montse Zamorano, a very young Technical University of Madrid graduate who specialises in architectural photography and digital identity. Despite her age, she has acquired international repute and exceptional skill in the treatment of geometry and light, for which she most certainly draws from her architectural training. Her colour photographs are the result of two days of intense work. The second series comprises black and white photographs by Carlos Cánovas. Although architecture has never been a pivotal theme in his long career, it appears constantly in his highly detailed surveys of spaces near his place of residence and work. Sedate and intermittent exploration during the spring of 2019 gave him a feel for the building as intimate as emitted by his familiar landscapes. This book, or perhaps more precisely album, eschews analysis, interpretation or academic essay, formats as outstanding as they are indisputably pertinent. It aims to document and celebrate the building’s reality, hoping to induce delight in its content and, perhaps, in its composition.

Authors: Jorge Tárrago / Antonio J. Cidoncha
Photographs: Carlos Cánovas / Montse Zamorano

Title: Aguinaga, Echaide, Sobrini. Escuela Técnica Superior de Arquitectura de la Universidad de Navarra. 1978-2018

Publisher: Ediciones EUNSA

ISBN: 978-84-313-3489-5
Pages: 260

XL ETSA : Aguinaga, Echaide, Sobrini

Esta publicación acompaña al cuarenta aniversario de la construcción del edificio que acoge a la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de la Universidad de Navarra. Ofrece una descripción con la selección motivada de materiales de archivo –la reproducción de algunos planos y de la memoria originales del proyecto de ejecución– a los que se intercalan dos conjuntos de fotografías de su estado actual. Se añaden datos técnicos del momento en forma de ficha, obviando aquellos que no se han podido contrastar o son anteriores o posteriores a esa fecha. Esto ha sido posible gracias a la memoria o las conversaciones con varios de sus protagonistas y testigos, singularmente con Eugenio Aguinaga y Domingo Pellicer, entre otros. Y al abundante material de archivo, aunque disperso, de tres fuentes principales. En primer lugar, del Archivo General de la Universidad de Navarra y el fondo personal de Carlos Sobrini, que custodia diversos documentos del proyecto y de sus versiones. A esto se une, en segundo lugar, un buen número de fotografías del Fondo Fotográfico de la Universidad de Navarra, la mayoría ya publicadas, de las que aquí se decide incluir solo tres. Y, por último, del archivo de Construcciones San Martín, que conserva tres cajas numeradas con documentación de obra. La publicación contiene también un diálogo visual, enfrentado el trabajo de dos fotógrafos como mediadores de la reproducción del citado material de archivo. La elección de los fotógrafos, además de por su prestigio, atiende a una voluntad de confrontar su edad, procedencia, formación, trayectoria, técnica, o incluso tiempo de ejecución... entendiendo estos criterios como los más eficaces para un diálogo provechoso.
La autora de la primera serie es Montse Zamorano. Una jovencísima arquitecta formada en la Universidad Politécnica de Madrid y especializada en fotografía de arquitectura e identidad digital. Su desempeño internacional ha sido ya ampliamente reconocido. A pesar de su precocidad, su trabajo refleja una gran destreza en el manejo de la geometría y la luz, sin duda fruto de su formación. Sus fotografías en color son el resultado de dos intensos días de trabajo. La segunda serie se compone de las fotografías en blanco y negro de Carlos Cánovas. Si bien la arquitectura nunca ha sido un tema central en su dilatada trayectoria, ésta aparece de manera constante en una obra que recorre con minuciosidad espacios cercanos a su lugar de residencia y trabajo. Así, el recorrido pausado e intermitente durante la primavera de 2019 le ha permitido familiarizarse con el edificio con la misma intimidad que desprenden sus paisajes cercanos. Esta publicación, quizá sea más preciso álbum, procura alejarse del análisis, la interpretación o el texto académico, formatos sin duda aún pendientes y pertinentes. Pretende documentar la realidad del edificio y celebrarlo; ambiciona el deleite con su contenido y, acaso, con su factura.

Autores: Jorge Tárrago / Antonio J. Cidoncha
Fotografías: Carlos Cánovas / Montse Zamorano

Título: Aguinaga, Echaide, Sobrini. Escuela Técnica Superior de Arquitectura de la Universidad de Navarra. 1978-2018

Edita: Ediciones EUNSA

ISBN: 978-84-313-3489-5
Páginas: 260